Atesti la Estonto

It’s been a while since I’ve practiced my Esperanto, and since I had a new piece of microfiction to translate, I thought it would be a good and simple bit of practice to translate it into Esperanto.  I’m still learning, so if there are any errors, please let me know.  

You can find the original story here, in English.

Enjoy!


La tempvojaĝanto vagas trans la bruligita kaj dezerta tero.  Ŝi venis el la estinteco por atesti la estonto, se ĝi ekzistas, de ŝia mondo malstabila.  Ŝia radio tusis blankan bruon.  Ŝi estis malŝalinta ŝian Geigernombranton antaŭ kelkaj horoj.  Ĝia konstanta kakofonio estis deprima distraĵo dum ŝi serĉis signojn de civilizacio.  Ŝi trovis nur svarmojn de nigraj, malbelegaj vespoj, predante insektojn kaj vermojn formaĉitajn.

Ŝi ĝemis.  Ĉu ĉi tio estis la estonto de ŝia mondo, malfekunda dezerto?  Subite, io en la ĉielo kaptis ŝian atenton.  Ŝi elprenis ŝian teleskopon kaj esploris la stelojn.  Ŝi ridetis.

Marso estis blua.


Thanks for reading!  If you enjoyed it, you can find more of my stories here!

Dankon ĉar vi legis!  Se vi ŝatis ĝin, vi povas trovi pli da miaj rakontoj ĉi tie!

 

Advertisements
This entry was posted in Stories and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s